Ali obièaji drže duže od onoga što mu padne na pamet.
A tradição é mais importante do que ele pensa.
Koja je prva stvar koja ti padne na pamet?
Qual é a primeira coisa que você vê que faz lembrar dele?
Nemoj da ti nešto padne na pamet.
Não tenha ideias. Escute a gente.
Samo recite prvo što vam padne na pamet.
Apenas diga a primeira coisa que vier à sua cabeça.
Što ti prvo padne na pamet.
Fala o que der na telha.
Ne bih želeo da nekome padne na pamet da ubija advokate.
Não iria querer alguém tendo idéias sobre matar advogados.
I ništa od braka, ukoliko naš pacijent nastavi da prièa sve što mu padne na pamet, bez imalo poštovanja i svesti o posledicama.
E sem casamento se o nosso paciente continuar dizendo o que quer sem pensar nas consequências.
Samo reci prvo što ti padne na pamet.
Só diga a primeira coisa que vem a sua mente.
Plus bi uvek mogli da prokopamo izlaz, mada to nikada nikome ne padne na pamet.
E podemos cavar para ir pro lado de fora. Apesar de ninguém nunca ter pensado nisso.
Ni na trenutak im ne padne na pamet da postoji drugi način da se uđe.
Não percebem, nem um segundo que há outra maneira de entrar.
Šta god mi padne na pamet.
O que me vier à cabeça.
Ne želim da ti svašta padne na pamet.
Wade Kinsella. - Não quero lhe dar ideias.
Što god vam padne na pamet.
Só o que vier na sua cabeça.
Kada kažem reè "veštica", šta vam padne na pamet?
Quando eu digo a palavra "bruxa", o que vem à mente de vocês?
Pa, ako ti išta ponovo padne na pamet, biæu unutra.
Se lembrar de outra coisa, de novo... vou estar lá dentro.
Èiniš da devojkama svašta padne na pamet.
Você faz as garotas terem ideias indecentes.
Pre nego ti nešto padne na pamet, Finn je moj.
Antes que tenha ideias, o Finn é meu.
Pre nego tebi nešto padne na pamet, baš me briga.
Antes que tenha ideias, eu não me importo.
Reci ono što to prvo padne na pamet.
Diga a primeira coisa que vier na cabeça.
Da li uvek kažeš ono što ti padne na pamet?
Você diz tudo o que vem à sua cabeça?
Da podržim svaku ludu ideju koja ti padne na pamet?
Apoiar todas as suas ideias malucas?
Nemoj da kažeš sve što ti padne na pamet.
Não diga tudo o que pensa.
Šta ti prvo padne na pamet?
Qual é a primeira palavra que te vem à cabeça?
Možda samo pevaj prvu pesmu koja ti padne na pamet.
Talvez a primeira música que te vier à cabeça.
Lenarde, mnogim ljudima je mogla da padne na pamet ta ideja, ali malo ljudi je moglo da to matematièki razradi onako kao što sam ja uradio.
Leonard, muitas pessoas poderiam ter essa ideia, mas poucas pessoas usariam a matemática -do jeito que eu usei.
Sada, bio bih ti zahvalan da ne deluješ na svaku idiotski pomisao koja ti padne na pamet, i samo radi ono što ti kažem od sada.
Agora, eu apreciaria, se você não agisse, a cada pensamento idiota que passa pela sua cabeça e apenas faça o que eu digo a partir de agora.
Kupovali su kriminalne banke, imanja, prodavnice autima, trkaæe konje, umetnine, sve što vam padne na pamet.
Compraram bancos corruptos, imóveis, concessionárias de veículos, cavalos, quadros, tudo que imaginar.
Kad nam neko stvorenje padne na pamet, izgleda nam gotovo kao da je proces stvaranja nalaženje načina na koji to stvorenje želi da postoji, i koji oblik želi da ima i kako želi da se kreće.
E assim que uma criatura surge em nossas mentes, é como se fosse um processo de criação no qual temos de descobrir o modo como tais criaturas querem existir e que forma querem ter e como querem se mover.
Za bilo čiju neobičnu visinu to je prvo objašnjenje koje nam padne na pamet.
Qualquer um que seja excepcionalmente alto, essa é a primeira explicação que vem à mente.
(Muzika na violončelu) (Muzika se završava) Znate kako, kad god čujete čelo, ova melodija vam padne na pamet.
(Música de violoncelo) (Fim da música) Geralmente, quando escutamos um violoncelo, pensamos nisso.
Ko će garantovati nešto što bi bilo bukvalno milijardama puta veće od bilo kog tipa otpada koji vam padne na pamet, npr nuklearnog ili tome slično?
Quem irá garantir algo que é literalmente bilhões de vezes maior do que qualquer tipo de resíduo, em termos nuclear ou outros?
1.6876499652863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que lhe vier em mente. 